Je moerstaal

Letters strijken neer
op papier
Als blad dat langzaam
de grond bereikt
Woorden bewegen,
dansen voor onze ogen
Veranderen dan plots
in samenstelling,
in betekenis
Inhoudelijk soms
wat onduidelijk
Geniet dan maar
gewoon in stilte
Luisterend,
naar het geluid van taal

Letters striek’n neer
op pepier
As blooij’n dee zachjus
noar de grond dwarrel’n
Woord’n stoan nit stille,
speul’n veur oonse oog’n
In ene veuraanderen zee
in samenstelling,
in beteekenisse
Soms wat ut inhuild
wat onduudeliuk
Goa gewoon geniet’n in de stilte
luuster,
noar ut geluud van taal

Eva van Keulen, dorpsdichter Nunspeet

Gedicht bij de Boekenweek 2025 met als thema ‘Je moerstaal’
Veeurtaald deur Jan en Corrie

(Dit gedicht is vertaald in het Nedersaksische dialect (dat gesproken werd in en rond Nunspeet) door Jan en Corrie)